Empieza otra semana más y otro Weekly Photo Challenge. Además de haber estado de vacaciones hasta ayer, esta semana para mí "empieza" en martes porque durante las próximas semanas voy a modificar los días de publicación y la cantidad de posts semanales (de 2 a 3) debido a que se avecinan cambios y voy a estar un poco ocupada. // Another week starts along with another Weekly Photo Challenge. To me, this week "starts" on Tuesday because yesterday I was still enjoying my Easter holidays, but this is not the only reason, because during the following weeks I´m going to change the posting days due to my busy life.

Hace unas semanas os enseñaba mi patio y os comentaba que estábamos buscando casa, pero que parecía una tarea difícil ya que Ruben y yo buscábamos cosas muy diferentes. Pero aunque parecía imposible...¡la encontramos! he de decir que yo he cedido un poco y he renunciado a tener patio o terraza, aunque lo cambio por una piscina, un mirador donde voy a poder colocar un montón de plantas, una habitación propia donde voy a montar mi propia "crafty room" y un vestidor... así que creo que el sacrificio va a merecer la pena ;) // Some weeks ago I told in my blog that my boyfriend and I were looking for a new flat, but it was starting to become an impossible mission, because we were looking for different things, but finally we´ve found the perfect house, because even though it doesn´t have have a garden or a balcony, it has 3 rooms (I´ll make one of them my "crafty room"), swimming pool and even a dressing room, so the sacrifice will be worthy, don´t you think?

Y dicho esto, continuo con el Weekly Photo Challenge, que esta semana nos proponen como tema: En la cima, con sus tres interpretaciones: un sentimiento, una perspectiva o un lugar. // And now, it´s time to continue with the Weekly Photo Challenge. This week, the proposed topic is On top, with three interpretations: a feeling, a perspective, or a physical location

Esta vez he elegido dos fotografías. // This time I´ve chosen two pictures:

La primera fue tomada en 2011, durante mi verano en Brighton, en uno de mis paseos, ya que caminé mucho, tanto para ir a clase, como para despejarme o hacer fotos. Ésta en concreto, la hice tras un taller de Lomography que tuvo lugar en Brighton. Me gusta mucho la foto por el color y el ángulo. Un lugar privilegiado desde el cual las palomas, tienen una visión de la ciudad desde "la cima", sin que nadie las moleste. Ésta quizá sea más bien la interpretación de en la cima como una perspectiva, ya que siempre habrá un lugar más alto desde el que observar la ciudad. // The first picture was taken in 2011, during my summer in Brighton, in one of my daily strolls. I really like this picture because of the colour and the angle. It´s a priviledged place from which the pigeons can see the village from the "top" without being bothered.  So I think that in this picture, "on top" is interpreted as a perespective, because there always be a higher point in the city from which we can observe the city.

Sin embargo, la segunda foto es la interpretación más literal de en la cima de las fotos que he elegido. Esta foto la realicé desde Cueva Valiente, cerca de Peguerinos desde donde se puede divisar todo Madrid a un lado, y Segovia y Ávila al otro (si el día está despejado dicen que se ve hasta la sierra de Gredos). Me encantan los tonos rojizos, y ese horizonte imposible resultado de una doble exposición. // On the other hand, the second picture is the most literal interpretation of "on top". It was taken from Cueva Valiente mountain, in Madrid, and from which you can see the community of Madrid, and Avila and Segovia (two provinces fron another community). I love the red tones and the impossible horizon as the result of a double exposure.